Skip to main content

يَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا وَاَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ   ( ٱلنَّحْل: ٨٣ )

yaʿrifūna
يَعْرِفُونَ
mereka mengetahui
niʿ'mata
نِعْمَتَ
nikmat
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
thumma
ثُمَّ
kemudian
yunkirūnahā
يُنكِرُونَهَا
mereka mengingkarinya
wa-aktharuhumu
وَأَكْثَرُهُمُ
dan kebanyakan mereka
l-kāfirūna
ٱلْكَٰفِرُونَ
orang-orang yang kafir

“Ya`rifūna Ni`mata Allāhi Thumma Yunkirūnahā Wa 'Aktharuhumu Al-Kāfirūna.” (an-Naḥl/16:83)

Artinya:

“Mereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang yang ingkar kepada Allah.” (QS. An-Nahl: 83)

Ketahuilah, wahai Nabi Muhammad, bahwa tuntunan yang kausampaikan kepada mereka sudah amat jelas. Mereka sendiri yang eng-gan mengikuti tuntunanmu itu. Mereka mengetahui bahwa semua nikmat yang mereka dapatkan bersumber dari Allah dan mereka mengakui itu hanya dengan lisan mereka, kemudian mereka mengingkarinya dengan sikap, tingkah laku, dan keyakinan mereka yang sesat. Dan kebanyakan mereka adalah orang yang ingkar kepada Allah atas segala nikmat-Nya dan abai terhadap tuntunan-Nya."