Skip to main content

وَقُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۖاِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا  ( الإسراء: ٨١ )

waqul
وَقُلْ
dan katakanlah
jāa
جَآءَ
telah datang
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
benar
wazahaqa
وَزَهَقَ
dan telah lenyap
l-bāṭilu
ٱلْبَٰطِلُۚ
batil
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-bāṭila
ٱلْبَٰطِلَ
yang batil
kāna
كَانَ
adalah
zahūqan
زَهُوقًا
lenyap

Wa Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Zahaqa Al-Bāţilu 'Inna Al-Bāţila Kāna Zahūqāan. (al-ʾIsrāʾ 17:81)

Artinya:

Dan katakanlah, “Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap.” Sungguh, yang batil itu pasti lenyap. (QS. [17] Al-Isra' : 81)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan katakanlah wahai Nabi Muhammad, "Kebenaran, yaitu agama yang mengajarkan tauhid kepada Allah telah datang, dan yang batil, yaitu kemusyrikan dan kekufuran kepada Allah telah lenyap." Sungguh, yang batil itu pasti lenyap, tidak dapat bertahan lama di muka bumi.