Skip to main content

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ  ( ٱلْكَهْف: ١٠٣ )

qul
قُلْ
katakanlah
hal
هَلْ
apakah/maukah
nunabbi-ukum
نُنَبِّئُكُم
Kami jelaskan/beritahukan kepadamu
bil-akhsarīna
بِٱلْأَخْسَرِينَ
dengan/tentang orang-orang yang paling merugi
aʿmālan
أَعْمَٰلًا
perbuatan

“Qul Hal Nunabbi'ukum Bil-'Akhsarīna 'A`mālāan.” (al-Kahf/18:103)

Artinya:

“Katakanlah (Muhammad), “Apakah perlu Kami beritahukan kepadamu tentang orang yang paling rugi perbuatannya?”” (QS. Al-Kahf: 103)

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir itu, “Apakah perlu Kami beritahukan kepadamu tentang orang yang paling rugi perbuatannya karena jerih payah mereka hanya akan mendatangkan kesia-siaan dan tanpa ganjaran?”