Skip to main content

وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا   ( مريم: ٣٣ )

wal-salāmu
وَٱلسَّلَٰمُ
dan kesejahteraan
ʿalayya
عَلَىَّ
atasku
yawma
يَوْمَ
hari
wulidttu
وُلِدتُّ
aku dilahirkan
wayawma
وَيَوْمَ
dan hari
amūtu
أَمُوتُ
aku meninggal
wayawma
وَيَوْمَ
dan hari
ub'ʿathu
أُبْعَثُ
aku dibangkitkan
ḥayyan
حَيًّا
hidup

Wa As-Salāmu `Alayya Yawma Wulidtu Wa Yawma 'Amūtu Wa Yawma 'Ub`athu Ĥayyāan. (Maryam 19:33)

Artinya:

Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali.” (QS. [19] Maryam : 33)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Isa mengakhiri perkataanya dengan doa, “Keselamatan dan kesejahteraan semoga selalu dilimpahkan kepadaku. Semoga aku terhindar pula dari aib dan kekurangan, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali di Padang Mahsyar.”