Skip to main content

ثُمَّ بَعَثْنٰكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ  ( ٱلْبَقَرَة: ٥٦ )

thumma
ثُمَّ
kemudian
baʿathnākum
بَعَثْنَٰكُم
Kami bangkitkan kamu
min
مِّنۢ
dari
baʿdi
بَعْدِ
sesudah
mawtikum
مَوْتِكُمْ
matimu
laʿallakum
لَعَلَّكُمْ
agar kalian
tashkurūna
تَشْكُرُونَ
kalian bersyukur

“Thumma Ba`athnākum Min Ba`di Mawtikum La`allakum Tashkurūna.” (al-Baq̈arah/2:56)

Artinya:

“Kemudian, Kami membangkitkan kamu setelah kamu mati, agar kamu bersyukur.” (QS. Al-Baqarah: 56)

Peristiwa disambar halilintar itu adalah peristiwa dahsyat sehingga layak sekali bila dikatakan itu adalah peristiwa kematian yang dapat menghancurkan kehidupan generasi mereka secara keseluruhan. Namun demikian, Allah masih tetap mencurahkan rahmat-Nya. Sesudah peristiwa halilintar itu, generasi kaum Bani Israil masih dibangkitkan lagi di dunia ini oleh Allah. "Kemudian, setelah terjadinya peristiwa halilintar tersebut, Kami membangkitkan kamu, yakni generasi yang selamat dari peristiwa, setelah sebagian besar dari kamu mati, agar kamu bersyukur atas nikmat Allah tersebut."