Skip to main content

اِذْهَبَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۚ   ( طه: ٤٣ )

idh'habā
ٱذْهَبَآ
pergilah kamu berdua
ilā
إِلَىٰ
kepada
fir'ʿawna
فِرْعَوْنَ
Fir'aun
innahu
إِنَّهُۥ
sesungguhnya dia
ṭaghā
طَغَىٰ
telah melewati batas

“Adh/habā 'Ilaá Fir`awna 'Innahu Ţaghaá.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:43)

Artinya:

“pergilah kamu berdua kepada Fir‘aun, karena dia benar-benar telah melampaui batas;” (QS. Taha: 43)

Wahai Nabi Musa dan Harun, pergilah kamu berdua kepada Fir‘aun yang sombong itu dengan bekal mukjizat dari-Ku karena dia benar-benar telah melampaui batas dalam kedurhakannya. Begitu berhadapan dengannya, maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut. Ajaklah dia beriman kepada Allah dan serulah pada kebenaran dengan cara yang baik. Mudah-mudahan dengan cara demikian dia menjadi sadar atau takut pada azab Allah bila terus durhaka.”