Skip to main content

وَاِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى   ( طه: ٨٢ )

wa-innī
وَإِنِّى
dan sesungguhnya Aku
laghaffārun
لَغَفَّارٌ
sungguh Maha Pengampun
liman
لِّمَن
bagi siapa
tāba
تَابَ
dia bertaubat
waāmana
وَءَامَنَ
dan dia beriman
waʿamila
وَعَمِلَ
dan dia beramal
ṣāliḥan
صَٰلِحًا
kebajikan/saleh
thumma
ثُمَّ
kemudian
ih'tadā
ٱهْتَدَىٰ
dia mendapat petunjuk/dijalan yang benar

Wa 'Innī Laghaffārun Liman Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Thumma Ahtadaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:82)

Artinya:

Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi yang bertobat, beriman dan berbuat kebajikan, kemudian tetap dalam petunjuk. (QS. [20] Taha : 82)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi siapa saja yang bertobat dari kekafiran yang dilakukannya, dan beriman kepada-Ku serta selalu berbuat kebajikan sesuai tuntunan-Ku dan rasul-Ku, kemudian tetap konsisten dalam petunjuk dan teguh melaksanakannya.”