Skip to main content

۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى   ( طه: ٨٣ )

wamā
وَمَآ
dan mengapa
aʿjalaka
أَعْجَلَكَ
kamu lebih cepat
ʿan
عَن
dari
qawmika
قَوْمِكَ
kaummu
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
wahai musa

“Wa Mā 'A`jalaka `An Qawmika Yā Mūsaá.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:83)

Artinya:

““Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa?”” (QS. Taha: 83)

Allah menegur Nabi Musa karena tergesa-gesa meninggalkan kaumnya. Mendapat janji Allah yang sangat menggembirakan itu, Nabi Musa bergegas menuju tempat yang ditetapkan sehingga Allah menegurnya, “Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa? Bukanlah akan lebih baik bila engkau datang bersama mereka?”