۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى ( طه: ٨٣ )
"And what
وَمَآ
"Und was
made you hasten
أَعْجَلَكَ
hat dich veranlasst fortzueilen
from
عَن
von
your people
قَوْمِكَ
deinem Volk,
O Musa?"
يَٰمُوسَىٰ
o Musa?"
Wa Mā 'A`jalaka `An Qawmika Yā Mūsaá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:83)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
"Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?" ([20] Ta-Ha : 83)
English Sahih:
[Allah said], "And what made you hasten from your people, O Moses?" ([20] Taha : 83)