۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى ( طه: ٨٣ )
"And what
وَمَآ
और क्या चीज़
made you hasten
أَعْجَلَكَ
जल्दी ले आई तुझे
from
عَن
तेरी क़ौम से
your people
قَوْمِكَ
तेरी क़ौम से
O Musa?"
يَٰمُوسَىٰ
ऐ मूसा
Wama a'jalaka 'an qawmika ya moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:83)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और अपनी क़ौम को छोड़कर तुझे शीघ्र आने पर किस चीज़ ने उभारा, ऐ मूसा?'
English Sahih:
[Allah said], "And what made you hasten from your people, O Moses?" ([20] Taha : 83)