Skip to main content

সূরা ত্বোয়া-হা শ্লোক 83

وَمَآ
"এবং কিসে
أَعْجَلَكَ
তোমাকে তাড়াহুড়া করালো
عَن
থেকে
قَوْمِكَ
তোমার জাতি
يَٰمُوسَىٰ
হে মূসা"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

‘হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে (তূর পাহাড়ে আসতে) তুমি জলদি করলে কেন?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পশ্চাতে ফেলে তোমাকে ত্বরা করতে বাধ্য করল কিসে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

হে মূসা! আপনার সম্প্রদায়কে পিছনে ফেলে আপনাকে তাড়াহুড়া করতে বাধ্য করল কে?

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

হে মূসা, কিসে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসেছে তোমাকে, তোমার কওমকে পেছনে ফেলে?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তুমি ত্বরা করলে কেন?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর হে মূসা, কি তোমাকে তোমার লোকদের থেকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসেছে?’’