اَمِ اتَّخَذُوْٓا اٰلِهَةً مِّنَ الْاَرْضِ هُمْ يُنْشِرُوْنَ ( الأنبياء: ٢١ )
ami
أَمِ
ataukah/apakah
ittakhadhū
ٱتَّخَذُوٓا۟
mereka mengambil/menjadikan
ālihatan
ءَالِهَةً
tuhan-tuhan
mina
مِّنَ
dari
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
bumi
hum
هُمْ
mereka (tuhan-tuhan)
yunshirūna
يُنشِرُونَ
dapat menghidupkan
'Am Attakhadhū 'Ālihatan Mina Al-'Arđi Hum Yunshirūna. (al-ʾAnbiyāʾ 21:21)
Artinya:
Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan dari bumi, yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)? (QS. [21] Al-Anbiya' : 21)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Mengapa orang-orang kafir tidak beriman kepada Allah dan beribadah kepada-Nya dengan ikhlas? Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan dari bumi, seperti patung dan berhala yang mereka duga dapat menghidupkan orang-orang yang mati?