Skip to main content
أَمِ
Oder
ٱتَّخَذُوٓا۟
haben sie sich genommen
ءَالِهَةً
Götter
مِّنَ
aus
ٱلْأَرْضِ
der Erde,
هُمْ
sie
يُنشِرُونَ
lassen auferstehen?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Oder haben sie sich Götter aus der Erde genommen, die (die Toten) auferstehen lassen (können)?

1 Amir Zaidan

Oder nahmen sie sich etwa Gottheiten aus der Erde, die lebendig machen?!

2 Adel Theodor Khoury

Oder haben sie sich Götter aus der Erde genommen, die auferstehen lassen können?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Oder haben sie sich Götter von der Erde genommen, die lebendig machen?