Skip to main content
يُسَبِّحُونَ
Sie preisen
ٱلَّيْلَ
(bei) Nacht
وَٱلنَّهَارَ
und Tag,
لَا
nicht
يَفْتُرُونَ
lassen sie nach.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie preisen (Ihn) Nacht und Tag und lassen (darin) nicht nach.

1 Amir Zaidan

Sie lobpreisen (Ihn) die ganze Nacht und den ganzen Tag, sie lassen nicht nach.

2 Adel Theodor Khoury

Sie preisen (Ihn) Nacht und Tag, und sie lassen nicht nach.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie verherrlichen (ihn) bei Nacht und Tag; (und) sie lassen (darin) nicht nach.