Skip to main content

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَاۤىِٕقَۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غٰفِلِيْنَ  ( ٱلْمُؤْمِنُون: ١٧ )

walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
khalaqnā
خَلَقْنَا
Kami telah menciptakan
fawqakum
فَوْقَكُمْ
di atas kamu
sabʿa
سَبْعَ
tujuh
ṭarāiqa
طَرَآئِقَ
jalan-jalan
wamā
وَمَا
dan tidak sekali-kali
kunnā
كُنَّا
Kami adalah
ʿani
عَنِ
dari/terhadap
l-khalqi
ٱلْخَلْقِ
ciptaan
ghāfilīna
غَٰفِلِينَ
lalai/lengah

“Wa Laqad Khalaqnā Fawqakum Sab`a Ţarā'iqa Wa Mā Kunnā `An Al-Khalqi Ghāfilīna.” (al-Muʾminūn/23:17)

Artinya:

“Dan sungguh, Kami telah menciptakan tujuh (lapis) langit di atas kamu, dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami).” (QS. Al-Mu'minun: 17)

Demikianlah kuasa Allah untuk menciptakan manusia melalui tahapan-tahapan yang sangat mengagumkan. Begitu besar nikmat yang Allah karuniakan kepada manusia. Dan di antara nikmat itu adalah bahwa sungguh, Kami telah menciptakan tujuh lapis langit di atas kamu, dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan Kami. Kami akan selalu menjaganya untuk kebaikan manusia dan makhluk hidup lainnya.