Skip to main content

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ ࣖ  ( المؤمنون: ٢٢ )

waʿalayhā
وَعَلَيْهَا
dan diatasnya
waʿalā
وَعَلَى
dan di atas
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
perahu
tuḥ'malūna
تُحْمَلُونَ
kamu dibawa/diangkut

Wa `Alayhā Wa `Alaá Al-Fulki Tuĥmalūna. (al-Muʾminūn 23:22)

Artinya:

di atasnya (hewan-hewan ternak) dan di atas kapal-kapal kamu diangkut. (QS. [23] Al-Mu'minun : 22)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan di samping air serta kebun-kebun yang tumbuh dengannya, sesungguhnya pada hewan-hewan ternak terdapat suatu pelajaran bagimu. Kami juga memberi minum kamu dari air susu yang penuh nutrisi yang ada dalam perutnya, dan padanya, yakni pada binatang-binatang ternak itu, juga terdapat banyak manfaat untukmu, seperti daging, kulit, bulu, dan tenaganya. Semua itu dapat dimanfaatkan untuk berbagai tujuan. Dan sebagian darinya dapat kamu makan sebagai makanan yang lezat dan bergizi. Dan sebagian darinya dapat kamu tunggangi dengan cara naik di atas punggug-nyaDan manfaat yang sama juga dapat kamu peroleh dengan naik di atas kapal-kapal. Dengan moda transportasi itu, kamu diangkut atas izin Allah menuju tempat-tempat yang dituju.