Skip to main content

قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ ۙ  ( المؤمنون: ٦٦ )

qad
قَدْ
sesungguhnya
kānat
كَانَتْ
adalah
āyātī
ءَايَٰتِى
ayat-ayat-Ku
tut'lā
تُتْلَىٰ
dibacakan
ʿalaykum
عَلَيْكُمْ
atas kalian
fakuntum
فَكُنتُمْ
maka kamu adalah
ʿalā
عَلَىٰٓ
atas
aʿqābikum
أَعْقَٰبِكُمْ
tumitmu/kebelakang
tankiṣūna
تَنكِصُونَ
kamu surut/berpaling

Qad Kānat 'Āyātī Tutlaá `Alaykum Fakuntum `Alaá 'A`qābikum Tankişūna. (al-Muʾminūn 23:66)

Artinya:

Sesungguhnya ayat-ayat-Ku (Al-Qur'an) selalu dibacakan kepada kamu, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang, (QS. [23] Al-Mu'minun : 66)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Menolak permintaan tolong mereka, Allah berfirman, “Janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong pada hari ini! Sungguh, kamu tidak akan mendapat pertolongan dari Kami dan tidak pula dapat menghindari siksa Kami. Sesungguhnya ayat-ayat-Ku, yaitu Al-Qur’an, selalu dibacakan kepada kamu, wahai para pendurhaka, supaya kamu merenungi dan mengimaninya, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang dan enggan mendengarkannya; kamu berpaling dengan menyombong­kan diri atas kaum mukmin dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya, yaitu Al-Qur’an, pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari.