Skip to main content

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيْرًا   ( الفرقان: ٣٩ )

wakullan
وَكُلًّا
dan masing-masing
ḍarabnā
ضَرَبْنَا
Kami telah menjadikan
lahu
لَهُ
baginya
l-amthāla
ٱلْأَمْثَٰلَۖ
tamsil
wakullan
وَكُلًّا
dan makanlah
tabbarnā
تَبَّرْنَا
Kami telah membinasakan
tatbīran
تَتْبِيرًا
sebenar-benar binasa

Wa Kullāan Đarabnā Lahu Al-'Amthāla Wa Kullāan Tabbarnā Tatbīrāan. (al-Furq̈ān 25:39)

Artinya:

Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya (QS. [25] Al-Furqan : 39)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan bagi yang lain. Kami telah jelaskan kepada mereka akan kebenaran para rasul Kami dengan dalil yang sangat jelas dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya dengan cara Kami sendiri, baik dengan air bah, angin kencang yang panas, hujan batu, suara yang menggelegar, bumi yang ambles, penjungkirbalikan bumi, dan lain sebagainya.