وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيْرًا ۖ ( الفرقان: ٥١ )
walaw
وَلَوْ
dan jika
shi'nā
شِئْنَا
Kami menghendaki
labaʿathnā
لَبَعَثْنَا
niscaya Kami utus
fī
فِى
pada
kulli
كُلِّ
tiap-tiap
qaryatin
قَرْيَةٍ
negeri
nadhīran
نَّذِيرًا
seorang pemberi peringatan
Wa Law Shi'nā Laba`athnā Fī Kulli Qaryatin Nadhīrāan. (al-Furq̈ān 25:51)
Artinya:
Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri. (QS. [25] Al-Furqan : 51)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Ayat-ayat berikut ini menjelaskan anugerah Allah yang besar kepada Nabi Muhammad yang diutus untuk seluruh manusia. Dan sekiranya Kami menghendaki, untuk mengutus banyak utusan, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri. Tapi kebijakan Kami pada akhir zaman, adalah mengutus seorang rasul untuk seluruh negeri, agar beban Nabi Muhammad bertambah, dan dengan begitu akan bertambah derajatnya di sisi Allah.