Skip to main content

قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ   ( الشعراء: ٤٢ )

qāla
قَالَ
(Fir'aun) berkata
naʿam
نَعَمْ
ya
wa-innakum
وَإِنَّكُمْ
dan sesungguhnya kamu
idhan
إِذًا
kalau demikian
lamina
لَّمِنَ
sungguh dari/termasuk
l-muqarabīna
ٱلْمُقَرَّبِينَ
orang-orang yang dekat

Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:42)

Artinya:

Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (kepadaku).” (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 42)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Fir‘aun menjawab, “Ya, kalian akan mendapatkan imbalan yang besar dan bahkan di samping itu, kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat kepadaku, dengan kedudukan itu kamu pasti akan mendapatkan fasilitas-fsilitas terbaik dariku."