قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ( الشعراء: ٤٢ )
He said
قَالَ
उसने कहा
"Yes
نَعَمْ
हाँ
and indeed you
وَإِنَّكُمْ
और बेशक तुम
then
إِذًا
तब
surely (will be) of
لَّمِنَ
अलबत्ता मुक़र्रबीन में से होगे
the ones who are brought near"
ٱلْمُقَرَّبِينَ
अलबत्ता मुक़र्रबीन में से होगे
Qala na'am wainnakum ithan lamina almuqarrabeena (aš-Šuʿarāʾ 26:42)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'हाँ, और निश्चित ही तुम तो उस समय निकटतम लोगों में से हो जाओगे।'
English Sahih:
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]." ([26] Ash-Shu'ara : 42)