Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 42

قَالَ
(ফিরআউন) বললো
نَعَمْ
"হ্যাঁ
وَإِنَّكُمْ
এবং নিশ্চয়ই তোমরা
إِذًا
তখন
لَّمِنَ
অবশ্যই অন্তর্ভূক্ত (হবে)
ٱلْمُقَرَّبِينَ
(আমার) ঘনিষ্ঠদের"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

ফেরাউন বলল- ‘হাঁ, তখন তোমরা অবশ্যই আমার নৈকট্যলাভকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ফিরআউন বলল, ‘হ্যাঁ, তখন তোমরা আমার পারিষদবর্গের শামিল হবে।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

ফির‘আউন বলল, ‘হ্যাঁ, তখন তো তোমরা অবশ্যই আমার ঘনিষ্ঠদের শামিল হবে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সে বলল, ‘হ্যাঁ এবং নিশ্চয় তোমরা তখন আমার ঘনিষ্টজনদের অন্তর্ভুক্ত হবে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সে বললে -- ''হাঁ, আর সেক্ষেত্রে তোমরা নিশ্চয়ই অন্তরঙ্গ হবে।’’