Skip to main content

قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ٧٢ )

qāla
قَالَ
(Ibrahim) berkata
hal
هَلْ
apakah
yasmaʿūnakum
يَسْمَعُونَكُمْ
mereka mendengarkan kamu
idh
إِذْ
ketika
tadʿūna
تَدْعُونَ
kamu menyeru

Qāla Hal Yasma`ūnakum 'Idh Tad`ūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:72)

Artinya:

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)? (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 72)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ibrahim berkata dalam bentuk kalimat tanya agar mereka mulai berpikir, “Apakah mereka, tuhan yang kamu sembah itu, mendengarmu ketika kamu berdoa kepadanya sehingga kamu pantas untuk menyembahnya?". Alasan seorang menyembah sesuatu adalah dalam rangka mendatangkan kemanfaatan dan menolak bahaya.