Skip to main content

يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِۗ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢ بِالْكٰفِرِيْنَۙ  ( ٱلْعَنْكَبُوت: ٥٤ )

yastaʿjilūnaka
يَسْتَعْجِلُونَكَ
mereka minta disegerakan kepadamu
bil-ʿadhābi
بِٱلْعَذَابِ
dengan azab
wa-inna
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
jahannama
جَهَنَّمَ
jahanam
lamuḥīṭatun
لَمُحِيطَةٌۢ
pasti meliputi
bil-kāfirīna
بِٱلْكَٰفِرِينَ
dengan orang-orang kafir

“Yasta`jilūnaka Bil-`Adhābi Wa 'Inna Jahannama Lamuĥīţatun Bil-Kāfirīna.” (al-ʿAnkabūt/29:54)

Artinya:

“Mereka meminta kepadamu agar segera diturunkan azab. Dan sesungguhnya neraka Jahanam itu pasti meliputi orang-orang kafir,” (QS. Al-'Ankabut: 54)

Sekali lagi mereka meminta kepadamu wahai Nabi Muhammad, sebagai bentuk ejekan dan ketidakpercayaan mereka terhadap kera-sulanmu, agar segera diturunkan azab. Mereka lupa bahwa azab itu pasti akan datang. Seandainya tidak datang di dunia, azab itu akan menimpa mereka di akhirat dalam bentuk yang lebih besar. Itulah nereka jahanam. Dan sesungguhnya neraka Jahanam itu pasti meliputi orang-orang kafir. Jahanam akan datang dari segala arah sehingga mereka tidak mampu menghindar.