Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
وَلَئِن
dan jika
قُتِلْتُمْ
kamu dibunuh/gugur
فِى
di
سَبِيلِ
jalan
ٱللَّهِ
Allah
أَوْ
atau
مُتُّمْ
kamu mati
لَمَغْفِرَةٌ
sungguh/tentulah ampunan
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
وَرَحْمَةٌ
dan rahmat(Nya)
خَيْرٌ
lebih baik
مِّمَّا
daripada apa
يَجْمَعُونَ
mereka kumpulkan

Wa La'in Qutiltum Fī Sabīli Allāhi 'Aw Muttum Lamaghfiratun Mina Allāhi Wa Raĥmatun Khayrun Mimmā Yajma`ūna.

Tafsir Bahasa:

Dan sungguh, sekiranya kamu gugur di jalan Allah atau mati, sungguh, pastilah ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik (bagimu) daripada apa (harta rampasan) yang mereka kumpulkan.

(157) Kemudian ayat itu menerangkan bahwa tidak ada hal yang perlu ditakuti oleh orang yang beriman apabila mereka berjihad di jalan Allah, kerena andaikata mereka gugur atau mati, niscaya mereka akan memperoleh ampunan dan rahmat dari Allah. Itu adalah jauh lebih baik bagi mereka daripada harta rampasan perang atau kekayaan duniawi yang fana ini.