Skip to main content

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِى الْبِلَادِۗ  ( آلِ عِمْرَان: ١٩٦ )

لَا
jangan
yaghurrannaka
يَغُرَّنَّكَ
kamu terperdaya
taqallubu
تَقَلُّبُ
hilir mudik
alladhīna
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
kafarū
كَفَرُوا۟
kafir/ingkar
فِى
dalam
l-bilādi
ٱلْبِلَٰدِ
negeri

“Lā Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhīna Kafarū Fī Al-Bilādi.” (ʾĀl ʿImrān/3:196)

Artinya:

“Jangan sekali-kali kamu teperdaya oleh kegiatan orang-orang kafir (yang bergerak) di seluruh negeri.” (QS. Ali 'Imran: 196)

Jangan sekali-kali kamu, wahai Rasul, teperdaya atau tertipu oleh kegiatan orang-orang kafir yang bergerak dengan bebas kesana kemari di seluruh negeri dengan mengiming-imingi pangkat, harta, dan kenikmatan-kenikmatan sementara yang cepat sirna.