Skip to main content

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُۗ  ( آلِ عِمْرَان: ٢ )

al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
لَآ
tidak ada
ilāha
إِلَٰهَ
Tuhan
illā
إِلَّا
kecuali/melainkan
huwa
هُوَ
Dia
l-ḥayu
ٱلْحَىُّ
yang hidup (kekal)
l-qayūmu
ٱلْقَيُّومُ
berdiri sendiri

“Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu.” (ʾĀl ʿImrān/3:2)

Artinya:

“Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya).” (QS. Ali 'Imran: 2)

Dialah Allah, tidak ada tuhan yang pantas disembah selain Dia, Yang Mahahidup dengan segala kesempurnaan yang sesuai dengan keagungan-Nya, Yang terus-menerus secara sempurna dan berkesinambungan mengurus dan memenuhi kebutuhan makhluk-Nya.