ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௨

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُۗ ( آل عمران: ٢ )

Allah -

ٱللَّهُ

அல்லாஹ்

(there is) no

لَآ

அறவே இல்லை

God

إِلَٰهَ

இறைவன்

except Him

إِلَّا هُوَ

தவிர/அவன்

the Ever-Living

ٱلْحَىُّ

என்றும் உயிருள்ளவன்

the Sustainer of all that exists

ٱلْقَيُّومُ

நிலையானவன்

Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom (ʾĀl ʿImrān 3:2)

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு எவனுமில்லை. அவன் நிரந்தரமானவன்; என்றும் நிலையானவன்.

Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. ([3] Ali 'Imran : 2)

அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை; அவன் நித்திய ஜீவன்; என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.