Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR

Sure Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) Verse 2

ٱللَّهُ
Allah
لَآ
- keinen
إِلَٰهَ
Gott (gibt es),
إِلَّا
außer
هُوَ
ihm -
ٱلْحَىُّ
dem Lebendigen,
ٱلْقَيُّومُ
dem Beständigen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen.

Amir Zaidan

ALLAH ist ER, es gibt keine Gottheit außer Ihm, Der Lebendige (ohne Ende), Der Allverantwortliche.

Adel Theodor Khoury

Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Allah kein Gott ist da außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.