Skip to main content

رَبَّنَآ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيْهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ  ( آل عمران: ٩ )

rabbanā
رَبَّنَآ
ya Tuhan kami
innaka
إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau
jāmiʿu
جَامِعُ
mengumpulkan
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
manusia
liyawmin
لِيَوْمٍ
untuk hari
لَّا
tidak ada
rayba
رَيْبَ
keraguan
fīhi
فِيهِۚ
padanya
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
yukh'lifu
يُخْلِفُ
Dia menyalahi
l-mīʿāda
ٱلْمِيعَادَ
janji

Rabbanā 'Innaka Jāmi`u An-Nāsi Liyawmin Lā Rayba Fīhi 'Inna Allāha Lā Yukhlifu Al-Mī`āda. (ʾĀl ʿImrān 3:9)

Artinya:

”Ya Tuhan kami, Engkaulah yang mengumpulkan manusia pada hari yang tidak ada keraguan padanya.” Sungguh, Allah tidak menyalahi janji. (QS. [3] Ali 'Imran : 9)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Mereka tidak hanya mengajukan permohonan yang berkaitan dengan kehidupan di dunia, tetapi juga menegaskan keyakinan tentang keniscayaan hari Akhir."Ya