وَعْدَ اللّٰهِ ۗ لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ( الروم: ٦ )
waʿda
وَعْدَ
janji
l-lahi
ٱللَّهِۖ
Allah
lā
لَا
tidak
yukh'lifu
يُخْلِفُ
menyalahi
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
waʿdahu
وَعْدَهُۥ
janji-nya
walākinna
وَلَٰكِنَّ
tetapi
akthara
أَكْثَرَ
kebanyakan
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
manusia
lā
لَا
tidak
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
mengetahui
Wa`da Allāhi Lā Yukhlifu Allāhu Wa`dahu Wa Lakinna 'Akthara An-Nāsi Lā Ya`lamūna. (ar-Rūm 30:6)
Artinya:
(Itulah) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. (QS. [30] Ar-Rum : 6)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Itulah janji Allah kepada kaum mukmin. Janji Allah pasti benar sebab Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia, khususnya orang kafir, tidak mengetahui dan memahami bahwa ketentuan dan perbuatan Allah kepada hamba-Nya didasarkan pada keadilan dan kebijaksanaan-Nya.