Skip to main content

وَقَدْ كَفَرُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُۚ وَيَقْذِفُوْنَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍۚ   ( سَبَأ: ٥٣ )

waqad
وَقَدْ
dan sesungguhnya
kafarū
كَفَرُوا۟
kafir/ingkar
bihi
بِهِۦ
kepada-Nya
min
مِن
dari
qablu
قَبْلُۖ
sebelum/dahulu
wayaqdhifūna
وَيَقْذِفُونَ
dan mereka memasukkan/menduga-duga
bil-ghaybi
بِٱلْغَيْبِ
dengan yang gaib
min
مِن
dari
makānin
مَّكَانٍۭ
tempat
baʿīdin
بَعِيدٍ
yang jauh

“Wa Qad Kafarū Bihi Min Qablu Wa Yaqdhifūna Bil-Ghaybi Min Makānin Ba`īdin.” (Sabaʾ/34:53)

Artinya:

“Dan sungguh, mereka telah mengingkari Allah sebelum itu; dan mereka mendustakan tentang yang gaib dari tempat yang jauh.” (QS. Saba': 53)

Dan sungguh, mereka telah mengingkari Allah sebelum itu, yakni ketika mereka hidup di dunia; dan mereka mendustakan tentang yang gaib dari tempat yang jauh dengan tanpa dasar yang benar.