Skip to main content

فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ   ( الصافات: ١٠٣ )

falammā
فَلَمَّآ
maka tatkala
aslamā
أَسْلَمَا
keduanya berserah diri
watallahu
وَتَلَّهُۥ
dan dia membaringkannya
lil'jabīni
لِلْجَبِينِ
untuk/di atas kening

Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni. (aṣ-Ṣāffāt 37:103)

Artinya:

Maka ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) membaringkan anaknya atas pelipis(nya), (untuk melaksanakan perintah Allah). (QS. [37] As-Saffat : 103)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Maka ketika keduanya telah berserah diri, patuh, dan bertawakal kepada Allah, dia pun membaringkan anaknya atas pelipis-nya ke tanah agar tidak melihat wajah anaknya saat dia menyembelihnya.