Skip to main content

قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ   ( ٱلصَّافَّات: ٢٨ )

qālū
قَالُوٓا۟
mereka berkata
innakum
إِنَّكُمْ
sesungguhnya kalian
kuntum
كُنتُمْ
kalian adalah
tatūnanā
تَأْتُونَنَا
kamu datang kepada kami
ʿani
عَنِ
dari
l-yamīni
ٱلْيَمِينِ
kanan

“Qālū 'Innakum Kuntum Ta'tūnanā `An Al-Yamīni.” (aṣ-Ṣāffāt/37:28)

Artinya:

“Sesungguhnya (pengikut-pengikut) mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka), “Kamulah yang dahulu datang kepada kami dari kanan.”” (QS. As-Saffat: 28)

Sesungguhnya para pengikut di antara mereka berkata kepada para pemimpinnya, “Kamulah yang dahulu datang kepada kami dari kanan, yakni arah yang kami sangka membawa kebaikan. Kamu justru datang membawa tipu muslihat yang melenakan dan mengaku sebagai pihak yang benar.”