Skip to main content

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ  ( ٱلصَّافَّات: ٦٢ )

adhālika
أَذَٰلِكَ
apakah yang demikian itu
khayrun
خَيْرٌ
lebih baik
nuzulan
نُّزُلًا
hidangan/tempat
am
أَمْ
ataukah
shajaratu
شَجَرَةُ
pohon
l-zaqūmi
ٱلزَّقُّومِ
zaqqum

“'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi.” (aṣ-Ṣāffāt/37:62)

Artinya:

“Apakah (makanan surga) itu hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.” (QS. As-Saffat: 62)

Apakah makanan surga itu hidangan yang lebih baik bagi ahli surga, ataukah pohon zaqqum yang pahit dan berbau tidak sedap?