Skip to main content

وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَهٗٓ اَوَّابٌ  ( ص: ١٩ )

wal-ṭayra
وَٱلطَّيْرَ
dan burung-burung
maḥshūratan
مَحْشُورَةًۖ
keadaan berkumpul
kullun
كُلٌّ
masing-masing/semuanya
lahu
لَّهُۥٓ
kepada-Nya
awwābun
أَوَّابٌ
kembali/bertaubat

Wa Aţ-Ţayra Maĥshūratan Kullun Lahu 'Awwābun. (Ṣād 38:19)

Artinya:

dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masing sangat taat (kepada Allah). (QS. [38] Sad : 19)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Kami tundukkan pula baginya burung-burung untuk bertasbih bersamanya dalam keadaan terkumpul maupun terbang. Burung-burung itu ikut bertasbih begitu mendengar suara Nabi Dawud yang merdu bertasbih dan melantunkan kitab Zabur. Masing-masing dari gunung-gunung dan burung-burung itu sangat taat kepada Allah.