Skip to main content

قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُوْۤنِّيْٓ اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ  ( ٱلزُّمَر: ٦٤ )

qul
قُلْ
katakanlah
afaghayra
أَفَغَيْرَ
apakah maka selain
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
tamurūnnī
تَأْمُرُوٓنِّىٓ
kamu menyuruh aku
aʿbudu
أَعْبُدُ
aku menyembah
ayyuhā
أَيُّهَا
hai
l-jāhilūna
ٱلْجَٰهِلُونَ
orang-orang yang bodoh

“Qul 'Afaghayra Allāhi Ta'murūnnī 'A`budu 'Ayyuhā Al-Jāhilūna.” (az-Zumar/39:64)

Artinya:

“Katakanlah (Muhammad), “Apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh?”” (QS. Az-Zumar: 64)

Katakanlah, wahai Nabi Muhammad, “Apakah kamu masih menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh? Padahal sudah sangat jelas bukti-bukti keesaan dan kemahakuasaan-Nya dari yang lain.”