Skip to main content

بَشِّرِ الْمُنٰفِقِيْنَ بِاَنَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ  ( ٱلنِّسَاء: ١٣٨ )

bashiri
بَشِّرِ
kabarkanlah
l-munāfiqīna
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
orang-orang munafik
bi-anna
بِأَنَّ
bahwasanya
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
ʿadhāban
عَذَابًا
siksa
alīman
أَلِيمًا
sangat pedih

“Bashshir Al-Munāfiqīna Bi'anna Lahum `Adhābāan 'Alīmāan.” (an-Nisāʾ/4:138)

Artinya:

“Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,” (QS. An-Nisa': 138)

Sampaikanlah berita gembira sebagai ejekan dan kecaman kepada orang-orang munafik, wahai Nabi Muhammad, bahwa bagi mereka di akhirat kelak siksaan yang pedih, dan bahkan mereka akan berada pada tingkat yang paling rendah, buruk, dan berat dari neraka Jahanam sebagai balasan dari perbuatan mereka.