Skip to main content

فَمِنْهُمْ مَّنْ اٰمَنَ بِهٖ وَمِنْهُمْ مَّنْ صَدَّ عَنْهُ ۗ وَكَفٰى بِجَهَنَّمَ سَعِيْرًا  ( ٱلنِّسَاء: ٥٥ )

famin'hum
فَمِنْهُم
maka diantara mereka
man
مَّنْ
orang
āmana
ءَامَنَ
ia beriman
bihi
بِهِۦ
denganNya (Allah)
wamin'hum
وَمِنْهُم
dan diantara mereka
man
مَّن
orang
ṣadda
صَدَّ
ia menghalangi
ʿanhu
عَنْهُۚ
daripadaNya
wakafā
وَكَفَىٰ
dan cukuplah
bijahannama
بِجَهَنَّمَ
dengan neraka jahanam
saʿīran
سَعِيرًا
menyala-nyala

“Faminhum Man 'Āmana Bihi Wa Minhum Man Şadda `Anhu Wa Kafaá Bijahannama Sa`īrāan.” (an-Nisāʾ/4:55)

Artinya:

“Maka di antara mereka (yang dengki itu), ada yang beriman kepadanya dan ada pula yang menghalangi (manusia beriman) kepadanya. Cukuplah (bagi mereka) neraka Jahanam yang menyala-nyala apinya.” (QS. An-Nisa': 55)

Maka di antara mereka yang diberi ilmu itu ada yang beriman kepadanya, yakni Nabi Muhammad dan risalahnya serta mengamalkan syariatnya, dan ada pula yang menolak ajarannya serta menghalangi orang lain beriman kepadanya. Cukuplah bagi mereka yang menolak dan menghalangi itu kelak pada hari Kemudian neraka Jahanam yang menyala-nyala apinya.