اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ ( الزخرف: ٢١ )
am
أَمْ
atau
ātaynāhum
ءَاتَيْنَٰهُمْ
Kami berikan pada mereka
kitāban
كِتَٰبًا
sebuah kitab
min
مِّن
dari
qablihi
قَبْلِهِۦ
sebelumnya
fahum
فَهُم
lalu mereka
bihi
بِهِۦ
dengannya
mus'tamsikūna
مُسْتَمْسِكُونَ
mereka berpegang
'Am 'Ātaynāhum Kitābāan Min Qablihi Fahum Bihi Mustamsikūna. (az-Zukhruf 43:21)
Artinya:
Atau apakah pernah Kami berikan sebuah kitab kepada mereka sebelumnya, lalu mereka berpegang (pada kitab itu)? (QS. [43] Az-Zukhruf : 21)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Atau kalau mereka tidak pernah menyaksikan penciptaan para malaikat dan menyaksikan wujudnya, apakah pernah Kami berikan informasi atau pengetahuan yang menjelaskan mengenai hal itu melalui sebuah kitab yang diturunkan kepada mereka sebelumnya, yaitu sebelum Al-Qur’an diturunkan, lalu mereka berpegang teguh dengannya, yaitu dengan informasi di dalam kitab itu? Sama sekali tidak. Mereka tidak pernah memiliki informasi mengenai hal itu.