وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِى الْاَوَّلِيْنَ ( الزخرف: ٦ )
wakam
وَكَمْ
dan berapa banyak
arsalnā
أَرْسَلْنَا
telah Kami turunkan
min
مِن
dari
nabiyyin
نَّبِىٍّ
nabi-nabi
fī
فِى
pada
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
ummat-ummat terdahulu
Wa Kam 'Arsalnā Min Nabīyin Fī Al-'Awwalīna. (az-Zukhruf 43:6)
Artinya:
Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu. (QS. [43] Az-Zukhruf : 6)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Setelah Allah menegaskan bahwa Al-Qur’an adalah kitab yang bernilai tinggi dan tidak akan pernah berhenti di turunkan walaupun mendapat penolakan dari orang-orang kafir, maka pada ayat ini Allah menegaskan bahwa sikap orang-orang musyik Mekah tidak beda dengan umat-umat sebelumnya, “Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu sebelum engkau, wahai Nabi Muhammad, sikap umat-umat mereka tidak berbeda dengan sikap orang-orang musyrik Mekah yang kamu hadapi.”