Skip to main content

وَلَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَّلٰۤىِٕكَةً فِى الْاَرْضِ يَخْلُفُوْنَ   ( ٱلْزُّخْرُف: ٦٠ )

walaw
وَلَوْ
dan jika
nashāu
نَشَآءُ
Kami menghendaki
lajaʿalnā
لَجَعَلْنَا
niscaya Kami jadikan
minkum
مِنكُم
dari kamu
malāikatan
مَّلَٰٓئِكَةً
malaikat-malaikat
فِى
di muka
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
bumi
yakhlufūna
يَخْلُفُونَ
mereka menggantikan

“Wa Law Nashā'u Laja`alnā Minkum Malā'ikatan Fī Al-'Arđi Yakhlufūna.” (az-Zukhruf/43:60)

Artinya:

“Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya ada di antara kamu yang Kami jadikan malaikat-malaikat (yang turun temurun) sebagai pengganti kamu di bumi.” (QS. Az-Zukhruf: 60)

Dan sekiranya Kami menghendaki, tetapi Kami tidak menghendaki dan tidak melakukannya, niscaya Kami menjadikan sebahagian di antara kamu malaikat-malaikat yang secara turun temurun dan silih berganti menggantikan kamu di bumi.