Skip to main content

अज-जुखरूफ आयत ६० | Az-Zukhruf 43:60

And if
وَلَوْ
और अगर
We willed
نَشَآءُ
हम चाहते
surely We (could have) made
لَجَعَلْنَا
अलबत्ता बना देते हम
among you
مِنكُم
तुम्हारी जगह
Angels
مَّلَٰٓئِكَةً
फ़रिश्ते
in
فِى
जो ज़मीन में
the earth
ٱلْأَرْضِ
जो ज़मीन में
succeeding
يَخْلُفُونَ
वो जानशीन होते

Walaw nashao laja'alna minkum malaikatan fee alardi yakhlufoona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और यदि हम चाहते हो तुममें से फ़रिश्ते पैदा कर देते, जो धरती में उत्ताराधिकारी होते

English Sahih:

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और अगर हम चाहते तो तुम ही लोगों में से (किसी को) फ़रिश्ते बना देते जो तुम्हारी जगह ज़मीन में रहते

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

और यदि हम चाहते, तो बना देते तुम्हारे बदले फ़रिश्ते धरती में, जो एक-दूसरे का स्थान लेते।