ۨالَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ ( ق: ٢٦ )
alladhī
ٱلَّذِى
yang
jaʿala
جَعَلَ
menjadikan
maʿa
مَعَ
beserta
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
ilāhan
إِلَٰهًا
tuhan/sesembahan
ākhara
ءَاخَرَ
yang lain
fa-alqiyāhu
فَأَلْقِيَاهُ
maka lemparkanlah ia
fī
فِى
ke dalam
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
azab
l-shadīdi
ٱلشَّدِيدِ
sangat/keras
Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fa'alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi. (Q̈āf 50:26)
Artinya:
yang mempersekutukan Allah dengan tuhan lain, maka lemparkanlah dia ke dalam azab yang keras.” (QS. [50] Qaf : 26)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Mereka yang mempersekutukan Allah dengan tuhan lain, maka, Allah mengukuhkan perintah-Nya kepada kedua malaikat, "lemparkanlah dia ke dalam azab yang keras, di neraka Jahanam."