فَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوْا مُنْتَصِرِيْنَۙ ( الذاريات: ٤٥ )
famā
فَمَا
maka tidak
is'taṭāʿū
ٱسْتَطَٰعُوا۟
mereka kuasa
min
مِن
dari
qiyāmin
قِيَامٍ
berdiri/bangun
wamā
وَمَا
dan tidak ada
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
muntaṣirīna
مُنتَصِرِينَ
mendapat pertolongan
Famā Astaţā`ū Min Qiyāmin Wa Mā Kānū Muntaşirīna. (aḏ-Ḏāriyāt 51:45)
Artinya:
Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan, (QS. [51] Az-Zariyat : 45)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Petir itu menyambar dengan dahsyat, maka mereka tidak mampu bangun untuk menyelamatkan diri dan juga tidak mendapat pertolongan dari siapa pun. Itulah kisah umat terdahulu yang durhaka kepada para nabinya,