Skip to main content

تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ   ( القمر: ٢٠ )

tanziʿu
تَنزِعُ
ia mencabut/menggelimpangkan
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
manusia
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
seakan-akan mereka
aʿjāzu
أَعْجَازُ
batang
nakhlin
نَخْلٍ
korma
munqaʿirin
مُّنقَعِرٍ
tercabut/tumbang

Tanzi`u An-Nāsa Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Munqa`irin. (al-Q̈amar 54:20)

Artinya:

yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya. (QS. [54] Al-Qamar : 20)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Allah mengembuskan angin mahadahsyat yang membuat manusia durhaka itu bergelimpangan seakan-akan mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.