Skip to main content

ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ   ( ٱلْقَمَر: ٢٥ )

a-ul'qiya
أَءُلْقِىَ
apakah diturunkan
l-dhik'ru
ٱلذِّكْرُ
peringatan
ʿalayhi
عَلَيْهِ
atasnya/kepadanya
min
مِنۢ
dari
bayninā
بَيْنِنَا
antara kita
bal
بَلْ
tetapi/bahkan
huwa
هُوَ
dia
kadhābun
كَذَّابٌ
pendusta
ashirun
أَشِرٌ
sombong

“'A'uulqiya Adh-Dhikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadhdhābun 'Ashirun.” (al-Q̈amar/54:25)

Artinya:

“Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Saleh) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong.”” (QS. Al-Qamar: 25)

Apakah wahyu itu justru diturunkan kepadanya, bukan kepada orang lain di antara kita yang lebih istimewa dan berpengaruh? Pastilah dia seorang pendusta besar lagi sombong.”