Skip to main content

خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌۙ   ( ٱلْقَمَر: ٧ )

khushaʿan
خُشَّعًا
sambil menundukkan
abṣāruhum
أَبْصَٰرُهُمْ
pandangan-pandangan
yakhrujūna
يَخْرُجُونَ
mereka keluar
mina
مِنَ
dari
l-ajdāthi
ٱلْأَجْدَاثِ
kuburan
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
seakan-akan
jarādun
جَرَادٌ
belalang
muntashirun
مُّنتَشِرٌ
beterbangan

“Khushsha`āan 'Abşāruhum Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Ka'annahum Jarādun Muntashirun.” (al-Q̈amar/54:7)

Artinya:

“pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,” (QS. Al-Qamar: 7)

Orang yang diseru itu akan datang pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan dengan ketakutan. Keadaan ini menyebabkan mereka berjalan serampangan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan.