Skip to main content
khushaʿan
خُشَّعًا
(Will be) humbled
abṣāruhum
أَبْصَٰرُهُمْ
their eyes
yakhrujūna
يَخْرُجُونَ
they will come forth
mina
مِنَ
from
l-ajdāthi
ٱلْأَجْدَاثِ
the graves
ka-annahum
كَأَنَّهُمْ
as if they (were)
jarādun
جَرَادٌ
locusts
muntashirun
مُّنتَشِرٌ
spreading,

khushsha'an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir

Sahih International:

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,

1 Mufti Taqi Usmani

With their eyes humbled, they will come out of the graves like locusts spread all over,