Skip to main content

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا  ( المزمل: ٩ )

rabbu
رَّبُّ
Tuhan/pemelihara
l-mashriqi
ٱلْمَشْرِقِ
timur
wal-maghribi
وَٱلْمَغْرِبِ
dan barat
لَآ
tidak ada
ilāha
إِلَٰهَ
tuhan
illā
إِلَّا
kecuali
huwa
هُوَ
Dia
fa-ittakhidh'hu
فَٱتَّخِذْهُ
maka ambillah/jadikan Dia
wakīlan
وَكِيلًا
pelindung

Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Fa Attakhidh/hu Wa Kīlāan. (al-Muzzammil 73:9)

Artinya:

(Dialah) Tuhan timur dan barat, tidak ada tuhan selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung. (QS. [73] Al-Muzzammil : 9)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Mengapa harus menyebut nama Allah, karena Dialah Tuhan timur dan barat yakni alam semesta, tidak ada tuhan yang mengendalikan alam raya selain Dia, maka jadikanlah Dia sebagai pelindung dan serahkanlah segala urusan hidup setelah berusaha dengan maksimal.